Prima Corte di diritto pubblico
1C_103/2024 (DTF 151 I 219) Controllo giudiziario successivo di un fermo di polizia
1C_119/2024 (pubblicazione DTF prevista) Condizioni per la soppressione di strisce pedonali facenti parte di una rete di percorsi pedonali; priorità al risanamento del passaggio pedonale
1C_467/2024 (DTF 151 I 354) Elezioni al Consiglio degli Stati nel Canton Sciaffusa; requisito del domicilio per la candidatura
1C_604/2024 e 1C_435/2024 (pubblicazione DTF prevista) Blocco di valori patrimoniali in vista di una confisca in caso di fallimento dell’assistenza giudiziaria all’Ucraina
1C_675/2024 (pubblicazione DTF prevista) Ripristino della situazione conforme al diritto in caso di costruzioni formalmente illegali; decisione di esecuzione
1C_667/2024 (pubblicazione DTF prevista) Viaggi ufficiali urgenti; revoca della licenza di condurre; riduzione della durata minima della revoca
1C_730/2024 (pubblicazione DTF prevista) Legittimazione a ricorrere di Patrimonio svizzero; esistenza di un compito federale
Seconda Corte di diritto pubblico
2C_26/2023 (pubblicazione DTF prevista) L’esigenza di conformità alla realtà derivante dalla legislazione sulle derrate alimentari vieta l’uso di nomi di specie animali per prodotti sostitutivi della carne di origine vegetale.
2C_29/2025 (ATF 151 I 285) Legge sull’avvocatura del Cantone di Basilea-Città; ammissibilità di un monopolio cantonale degli avvocati in materia di giurisdizione di diritto pubblico e amministrativo
2C_64/2025 (pubblicazione DTF prevista) Non si può esigere la consegna di un documento d’identità valido quando viene rilasciata un’autorizzazione di soggiorno in sostituzione dell’ammissione provvisoria se l’ottenimento del passaporto eritreo comporta la firma di una «lettera di pentimento».
2C_116/2023 / 2C_117/2023 (pubblicazione DTF prevista) Assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale; domanda di assistenza amministrativa che mira a ottenere informazioni sui conti bancari svizzeri di un avvocato; portata del segreto professionale dell’avvocato
2C_244/2022 (DTF 151 II 742) Legge sui cartelli: intralcio alla concorrenza come condizione per l’abuso di una posizione dominante; destinatari della sanzione e sua quantificazione
2C_405/2022 (pubblicazione DTF prevista) Principi che una scuola pubblica deve rispettare per quanto riguarda la libertà di credo e di coscienza e il divieto di discriminazione tra i sessi (caso della scuola S. Katharina)
2C_441/2024 (pubblicazione DTF prevista) Autonomia universitaria; ammissibilità del rifiuto di un’università di riconoscere un’associazione studentesca (Zofingia) che esclude le donne dalla cerchia dei suoi soci; cambiamento di giurisprudenza
2C_616/2024 (pubblicazione DTF prevista) Subordinare il lavoro domenicale (in applicazione dell’art. 19 cpv 6 della legge sul lavoro, LL) all’esistenza di una convenzione collettiva di lavoro estesa disattende il principio della preminenza del diritto federale.
Terza Corte di diritto pubblico
9C_37/2024 (DTF 151 V 100) Limitazione ammissibile del numero di medici che possono fornire prestazioni ambulatoriali a carico dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOC) nel Canton Berna
9C_42/2024 (pubblicazione DTF prevista) Presupposto per la procedura semplificata di ricupero d’imposta per gli eredi
9C_79/2024 (DTF 151 V 137) Pagamento a terzi di prestazioni previste dal diritto delle assicurazioni sociali in seguito a un’ingiunzione del tribunale civile
9C_121/2024 (pubblicazione DTF prevista) Legge sui trapianti; risarcimento della perdita di guadagno in caso di donazione di organi
9C_199/2022 (DTF 151 V 284) Controllo dell’economicità dei fornitori di prestazioni mediche («polipragmasia»); restituzione di remunerazioni
9C_539/2024 (DTF 151 V 306) Assicurazione per l’invalidità: decorso dell’integrazione professionale rispetto alla capacità lavorativa quale oggetto della perizia medico-assicurativa; principio «priorità dell’integrazione sulla rendita»
9C_690/2023 (pubblicazione DTF prevista) Imposta preventiva: principio dell’apporto di capitale, contabilizzazione separata nel bilancio commerciale e comunicazione all’AFC; legato
9C_431/2024 (pubblicazione DTF prevista) AVS: ripartizione per metà tra i coniugi degli accrediti per compiti educativi assegnati durante gli anni civili di matrimonio; diritto al rispetto della vita privata e familiare
Quarta Corte di diritto pubblico
8C_94/2023 (DTF 151 V 212) Assicurazione per l’invalidità: definizione di istituto nel diritto dell’assicurazione per l’invalidità in relazione all’accompagnamento nell’organizzazione della realtà quotidiana
8C_229/2024 (pubblicazione DTF prevista) Assicurazione per l’invalidità: condizioni del diritto all’assegno per grandi invalidi di grado lieve per necessità di accompagnamento nell’organizzazione della realtà quotidiana di una persona assicurata affetta da un disturbo dello spettro autistico (DSA)
8C_453/2024 (DTF 151 V 315) Assicurazione per l’invalidità: nessun diritto alla presa a carico di adeguamenti edilizi legati all’invalidità in immobili all’estero
8C_119/2024 (DTF 151 V 24) Prestazioni complementari: rinuncia alla sostanza prima del matrimonio
8C_463/2024 (DTF 151 V 326) Prestazioni complementari: rinuncia alla sostanza e dovere morale di assistenza tra fratelli e sorelle
8C_669/2023 (DTF 151 V 264) Prestazioni complementari: restituzione di prestazioni percepite legalmente; definizione dell’eredità del beneficiario di PC deceduto in base alla sostanza determinante al giorno del decesso
8C_458/2025 (pubblicazione DTF prevista) Assicurazione contro gli infortuni: attribuzione di datori di lavoro a un assicuratore
8C_753/2024 (pubblicazione DTF prevista) Assicurazione contro la disoccupazione: obbligo di cercare un impiego durante la scuola reclute
Prima Corte di diritto civile
4A_5/2025 (pubblicazione DTF prevista) Salvo diverso accordo, la datrice di lavoro non può disdire unilateralmente un divieto di concorrenza oneroso. Se non è stato convenuto diversamente, i redditi sostitutivi, reali o ipotetici, del lavoratore non sono da imputare all’indennità di carenza.
4A_170/2024 (pubblicazione DTF prevista) L’azione civile intentata da un domestico privato contro un agente diplomatico in relazione al rapporto di lavoro rientra nell’eccezione all’immunità giurisdizionale.
4A_237/2025 (pubblicazione DTF prevista) Principi in materia di trattative transattive innanzi al tribunale; prevenzione di un membro della delegazione del tribunale per dichiarazioni rese durante un’udienza transattiva
4A_248/2024 (DTF 151 III 385) I limiti oggettivi della litispendenza nelle relazioni interne si determinano in base alla nozione duale dell’oggetto del litigio e non secondo la teoria del centro di gravità.
4A_286/2025 (pubblicazione DTF prevista) Uso eccezionale di una lingua ufficiale diversa da quella della sentenza impugnata nella procedura davanti al Tribunale federale
4A_576/2024 (DTF 151 III 481) Cambiamento del proprietario dell’ente locato in pendenza di procedura; conseguenze processuali; disdetta ordinaria del rapporto di locazione di locali d’abitazione e commerciali in generale, nonché con riferimento alle disdette per risanamento o trasformazione e per demolizione
Seconda Corte di diritto civile
5A_275/2025 (pubblicazione DTF prevista) Usufrutto su di un immobile, cancellazione della servitù per perdita totale di ogni interesse
5A_336/2024 (DTF 151 III 81) Atto pubblico del mandato precauzionale
5A_347/2024 (pubblicazione DTF prevista) Diritto successorio: perenzione dell’azione di riduzione in caso di liberalità (tra vivi) a più di una persona
5A_384/2024 (pubblicazione DTF prevista) Mantenimento del figlio: determinazione e ripartizione dell’eccedenza nel caso di genitori non sposati che esercitano la custodia alternata; precisazione della giurisprudenza
5A_624/2024 (pubblicazione DTF prevista) Idoneità del mandatario in caso di conflitti familiari
5A_808/2024 (pubblicazione DTF prevista) Convalida di un sequestro esteso a tutto il territorio svizzero; pignoramento
5A_863/2024 (pubblicazione DTF prevista) Luogo del matrimonio, se una delle persone interessate si trova in Svizzera al momento dell’atto ufficiale e l’altra all’estero
Prima Corte di diritto penale
6B_112/2025 (pubblicazione DTF prevista) Reati commessi nel corso di una manifestazione pacifica non autorizzata e compatibilità di tale condanna con il diritto alla libertà di riunione
6B_122/2024 (pubblicazione DTF prevista) I prodotti pornografici in cui adulti ringiovaniti digitalmente appaiono con le «sembianze di minori» realizzano il reato di pornografia dura.
6B_184/2024 (DTF 151 IV 1) L’autore che commette un tentativo di assassinio con modalità terroristiche, allo scopo di propagandare e promuovere lo Stato islamico, commette il reato di (tentato) assassinio e una violazione della legge Al-Qaïda/Stato islamico; concorso ideale
6B_399/2024 (pubblicazione DTF prevista) Violenza carnale e coazione sessuale in relazione a pratiche sadomasochiste; consenso; intenzione
6B_525/2024 (DTF 151 IV 73) Richiesta del codice di accesso a un telefono cellulare in occasione di una perquisizione domiciliare; inutilizzabilità di mezzi di prova
6B_924/2023 (pubblicazione DTF prevista) Striscione «KILL ERDOGAN»: l’istigazione pubblica a uccidere il presidente della Repubblica turca costituisce un’ istigazione a commettere un crimine, anche se l’omicidio dovesse essere perpetrato all’estero.
6B_1218/2023 (pubblicazione DTF prevista) La contestuale pronuncia dell’espulsione non dev’essere considerata quale elemento attenuante nell’ambito della commisurazione della pena.
6B_1372/2023 (DTF 151 IV 88) Commisurazione della pena in caso di violazione intenzionale di norme elementari della circolazione stradale: l’esame delle condanne di un autore «nei dieci anni precedenti l’atto» non dipende dalla data dell’ottenimento della licenza di condurre, rispettivamente dal numero di anni di esperienza di guida.
Seconda Corte di diritto penale
7B_31/2025 (DTF 151 IV 350) Apposizione dei sigilli; carte e registrazioni personali e corrispondenza dell’imputato; pregiudizio irreparabile
7B_136/2025 (pubblicazione DTF prevista) Applicabilità del motivo particolare di carcerazione del rischio qualificato di recidiva alle infrazioni alla legge sugli stupefacenti
7B_278/2025 (pubblicazione DTF prevista) Luoghi di esecuzione di misure terapeutiche stazionarie
7B_444/2025 (pubblicazione DTF prevista) La legge sugli stupefacenti prevale sulla legge sugli agenti terapeutici per quanto concerne l’importazione di stupefacenti utilizzati come agenti terapeutici, ritenuto che essa in questo ambito prevede una normativa più severa rispetto alla legge sugli agenti terapeutici.
7B_545/2023 (pubblicazione DTF prevista) Condanna del detentore del veicolo al pagamento di una multa disciplinare per violazione alle norme della circolazione stradale che non ha personalmente commesso; principio della colpevolezza
7B_631/2023 (pubblicazione DTF prevista) Le persone interessate (media) non possono consultare liberamente i decreti d’accusa che non sono ancora cresciuti in giudicato.
7B_733/2024 (DTF 151 IV 153) Divieto di sequestro di documenti inerenti ai contatti tra l’imputato e le persone attive nei mass media
7B_1295/2024 (DTF 151 IV 316) Esecuzione della carcerazione; contatti telefonici con il difensore